Professor Tatia Mei-chun Lee and her team have identified areas in the brain highly related to the intensity of depressive symptoms